Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отверстие в зубе

  • 1 дупло

    с.

    Русско-английский словарь Смирнитского > дупло

  • 2 дупло

    с.

    дупло́ де́рева — hollow of a tree trunk

    2) разг. ( отверстие в зубе) cavity

    Новый большой русско-английский словарь > дупло

  • 3 lyuk

    * * *
    формы: lyuk(j)a, lyukak, lyukat
    1) отве́рстие с; ячейка ж ( сети)
    2) дыра́ ж, проре́ха ж
    3) углубле́ние с; дупло́ с ( в зубе)
    4) нора́ ж
    * * *
    [\lyukat, \lyuka, \lyukak] 1. дыра, отверстие; прореха;

    kis \lyuk — дырка, дырочка;

    a rosta \lyuk — а отверстие решета; \lyuk tátong — дыра зияет; \lyukat bevarr — зашивать/зашить дыру; \lyukat csinál — пробивать/пробить отверстие; szól. \lyuk hátán \lyuk — дыра на дыре; szól. \lyukat beszél a hasába vkinek — заговаривать зубы кому-л.;
    2. (szúrt) прокол;
    3. {fogban} дупло, дыра; 4.

    {bogár fúrta) \lyuk a dióban — свищ в орехе;

    5. (biliárdasztalon) луза; (egyéb játékgolyó számára) лунка;
    6. (gödör úttesten) увал, яма; 7. (lék) течь; 8. müsz. отверстие, скважина, очко, люк;

    fúrt \lyuk — буровая скважина;

    9. (tűé) ушко;
    10. (rókáé, egéré stby.) нора; (kisebb) норка; 11. átv., biz. (lakás) нора, конура, комнатёнка, клетушка

    Magyar-orosz szótár > lyuk

  • 4 hole

    1. noun
    1) дыра; отверстие
    2) яма, ямка
    3) нора
    4) лачуга
    5) дыра; захолустье
    6) collocation затруднительное положение; in a hole в трудном положении; amer. в долгу
    7) отдушина, душник, канал для воздуха
    8) aeron. воздушная яма
    9) лунка для мяча (в играх)
    10) tech. раковина, свищ (в отливке)
    11) mining шурф, скважина, шпур
    a hole in one's coat пятно на чьей-л. репутации
    like a rat in a hole в безвыходном положении
    to pick holes (in) придираться
    to make a hole in smth. сильно опустошить что-л. (напр. запасы, сбережения)
    Syn:
    cavity, excavation, hollow, pit
    Ant:
    bump, projection, protrusion
    2. verb
    1) продырявить; просверлить
    2) прорыть
    3) sport загнать в лунку (шар)
    4) загнать в нору (зверя)
    5) бурить скважину
    hole up
    * * *
    (n) дыра; дырка; дырочка
    * * *
    дыра, отверстие, нора
    * * *
    [ həʊl] n. дыра, захолустье; дырка, полость, отверстие; углубление, яма, ямка, нора; лачуга; затруднительное положение; отдушина, канал для воздуха; скважина; воздушная яма; лунка, лунка для мяча; душник, свищ v. продырявить, просверлить, пробить, прорыть; загнать в нору, загнать в лунку; бурить скважину
    * * *
    глазок
    дыра
    дырка
    пройма
    прореха
    яма
    * * *
    1. сущ. 1) дыра 2) авиац. воздушная яма 3) яма; воронка; выбоина, впадина; дупло (в зубе) 4) амер. а) бухта, залив; глубокое место (в водоеме) б) долина, окруженная горами 5) нора 6) а) лачуга б) дыра 7) разг. тюрьма; тюремная камера 8) разг. затруднительное положение 9) слабое место 2. гл. 1) а) продырявить б) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.) 2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки (для посадок), рыть траншеи

    Новый англо-русский словарь > hole

  • 5 oyuq

    сущ.
    1. выемка, углубление, впадина. Daş oyuğu выемка в камне
    2. дупло:
    1) пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Ağacın oyuğu дупло дерева
    2) отверстие, дыра в зубе
    3. выбоина (углубление, сделанное ударами на поверхности чего-л.)
    4. ячея, ячейка (углубление, отверстие и т.п. в чем-л.). Dişin oyuğu ячейка зуба, şan oyuğu сотовая ячейка
    5. проём, проёмина (отверстие в стене). Divarda oyuq проем в стене
    6. тех. паз (узкая щель или выемка, в которую вставляют выступ другого предмета при скреплении)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oyuq

  • 6 hole

    [houl] n
    1) дыра; отверстие

    to make a hole in smth. — идиом. пробить брешь (в запасах, финансах и т. п.)

    2000 самых употребительных английских слов > hole

  • 7 hole

    [həul] 1. сущ.
    1) дыра; отверстие; прорезь

    I have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.

    The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.

    Syn:
    2) авиа воздушная яма
    Syn:
    3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазница

    The bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.

    Syn:
    Ant:
    4) амер.
    а) бухта, залив; глубокое место ( в водоёме)
    б) долина, окружённая горами
    5) нора, берлога
    Syn:
    6)
    а) лачуга, каморка; притон; убежище
    Syn:
    б) дыра; захолустье
    7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцер

    The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.

    Syn:
    8) разг. затруднительное положение

    You've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.

    in a hole — в трудном положении; амер. в долгу

    Syn:
    9) слабое место, пробел, дыра, изъян

    The police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.

    There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.

    Syn:
    10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)
    11) крим. шиллинг
    12) отдушина, душник, канал для воздуха
    Syn:
    13) тех. раковина, свищ ( в отливке)
    14) горн. скважина, шпур, шурф
    ••

    watering hole — бар, пивная

    to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться

    to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации

    to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)

    2. гл.
    1)
    а) продырявить; просверлить; перфорировать
    б) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)

    Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.

    2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки ( для посадок), рыть траншеи ( для посадки сахарного тростника)

    Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.

    Syn:
    3)
    в) с.-х. сажать ( сахарный тростник) в траншеи или ямы
    г) спорт.; = hole out загнать в лунку ( о мяче в гольфе)

    The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.

    4)
    б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться
    •

    Англо-русский современный словарь > hole

  • 8 hole

    I
    1. [həʋl] n
    1. 1) дыра; отверстие

    holes in one's clothes - дырки в одежде, дырявое платье

    this jersey is full of holes /in holes/ - эта фуфайка вся в дырах

    hole in ice - прорубь; лунка во льду

    hole in clouds - метеор. просвет

    to drill holes in smb. - разг. подстрелить, «продырявить» кого-л.

    2) прорезь; лаз
    3) мор. пробоина
    4) pl ходы, червоточины ( в дереве)
    2. яма, ямка
    3. 1) выбоина; впадина

    roads full of holes - разбитые /покрытые выбоинами/ дороги

    2) промоина; проталина
    4. нора; берлога; логово

    a mouse's hole - а) мышиная нора; б) чулан; в) убежище

    5. 1) лачуга; жалкое жилище

    what a wretched little hole! - ну и дыра!

    2) сл. тёмная комната ( фотографа), фотолаборатория
    6. дыра, захолустье
    7. разг. затруднительное положение (преим. финансовое)

    in a hole - а) в безвыходном положении; the loss of an assistant put him in a hole - потеря помощника поставила его в тяжёлое положение; after Christmas I am always in a hole - после рождества я всегда сижу без гроша; б) амер. в долгу; I am fifty dollars in the hole this month - в этом месяце я задолжал 50 долларов

    8. недостаток, пробел, слабое место

    to find holes in to argument - увидеть /заметить/ слабые места в рассуждении

    9. амер. диал.
    1) бухточка, заливчик
    2) пруд
    3) глубокое место в реке

    swimming hole - место (на реке, озере и т. п.), где можно купаться

    10. 1) темница; тюремная камера
    2) карцер
    11. 1) отдушина; канал для воздуха
    2) спец. канал
    12. = armhole
    13. = buttonhole I 1
    14. 1) воен. разг. убежище; щель; окоп
    2) = foxhole
    3) пробоина; воронка ( от снаряда)
    15. спец. проушина
    16. метал. раковина или пузырь ( в отливке)
    17. горн.
    1) выработка малого сечения
    2) шурф; шпур
    3) скважина

    hole digger - тех. бур

    18. радио мёртвая зона
    19. ав., метеор. воздушная яма (тж. air hole)
    20. с.-х. лунка

    hole planting - с.-х. луночная посадка, посадка в лунки

    21. глазок ( в сыре)
    22. 1) лунка, ямка ( гольф)
    2) очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов ( гольф)
    23. физ. (электронная) дырка (тж. electron hole)
    24. ж.-д. жарг. туннель
    25. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий
    26. вор. жарг. шиллинг

    ♢ a hole in one's coat - пятно на репутации, запятнанная репутация

    to make a hole in smth. - сильно опустошить что-л. (запасы, карман и т. п.), пробить брешь в чём-л.

    the hospital bills have made a large hole in my savings - значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов

    money burns a hole in his pocket - ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся

    unable to see a hole in a ladder - сл. мертвецки пьяный

    to pick holes /a hole/ in smth. - придираться к чему-л.

    to find a hole (to creep out of) - найти выход /путь к спасению/

    the foxes have holes - а) библ. лисицы имеют норы; б) ≅ у всех есть свой угол /приют, дом/

    2. [həʋl] v
    1. 1) продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробивать

    to hole smb. - сл. подстрелить, «продырявить» кого-л.

    2) долбить, выдалбливать
    3) прорваться; прохудиться
    2. прорыть
    3. 1) забираться в яму, нору и т. п.
    2) загнать ( зверя) в нору
    3) уст. посадить в яму, в тюрьму
    4. загнать ( мяч) в лунку ( гольф)
    5. горн.
    1) бурить; закладывать шпуры
    2) подрубать
    3) сбивать выработки
    II [həʋl] уст. = whole

    НБАРС > hole

  • 9 obtur·i

    vt затыкать, закупоривать, плотно закрывать, заделывать (отверстие); спец. обтурировать, обтюрировать \obtur{}{·}i{}{·}i kulason обтюрировать затвор (в оружии) \obtur{}{·}i{}{·}i kanontubon заткнуть ствол пушки (специальной втулкой) \obtur{}{·}i{}{·}i neuzatan kamentubon заделать неиспользуемую каминную трубу \obtur{}{·}i{}{·}i dentan karion заделать зубной кариес, заделать дырку в зубе \obtur{}{·}i{}{·}a закупоривательный, запирательный; спец. обтурационный, обтюрационный \obtur{}{·}i{}e на манер заглушки, как заглушка, как заглушкой, плотно, без зазоров, герметично \obtur{}{·}i{}o, \obtur{}{·}i{}ad{·}o заделывание, плотное закрытие (отверстия); спец. обтурация, обтюрация \obtur{}{·}i{}il{·}o заслон(ка), заглушка, затвор, плотно прилегающая крышка, плотно пригнанная пробка, приспособление для плотного закрытия отверстия; спец. обтуратор, обтюратор \obtur{}{·}i{}ilo de kanontubo втулка (для затыкания) орудийного ствола (= fermoĉapo de kanontubo); momenta \obtur{}{·}i{}ilo de fotoaparato фотографический затвор моментального действия, без автоспуска; prokrasta \obtur{}{·}i{}ilo de fotoaparato фотографический затвор с автоспуском (для самосъёмки фотографа).

    Эсперанто-русский словарь > obtur·i

См. также в других словарях:

  • Полость П (Cavity) — 1. В анатомии полый участок тела, отделенный от всех остальных его участков (например, брюшная полость или полость рта). 2. В стоматологии: а) отверстие в зубе, образовавшееся в результате кариеса или стираемости зуба; б) круглое отверстие в зубе …   Медицинские термины

  • ПОЛОСТЬ II — (cavity) 1. В анатомии полый участок тела, отделенный от всех остальных его участков (например, брюшная полость или полость рта). 2. В стоматологии: а) отверстие в зубе, образовавшееся в результате кариеса или стираемости зуба; б) круглое… …   Толковый словарь по медицине

  • ПЕРИДЕНТИТ — (периодонтит, парадентит), воспаление периодонта (перицемента, корне I вой оболочки). Ткани, окружающие зуб, свя I заны между собой анатомически и физиологически и образуют единую биологическую систему; поэтому воспалительные процессы, возникшие… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПЛОМБЫ — ПЛОМБЫ, ПЛОМБИРОВАНИЕ. Под пломбированием зубов понимают заполнение дефектов твердых тканей зубрв такими препаратами, которые бы в большей или меньшей мере соответствовали веществу зуба (см. Пломбировочные материалы). Пломбированием достигается,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПЛОМБА — (фр., от лат. plumbum свинец). 1) род свинцовой печати, прикладываемой, при перевозке через границу, к осмотренным товаром. 2) масса для закладывания пустых зубов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Патологическая анатомия твёрдых тканей зуба — Патологические процессы в твёрдых тканях зуба традиционно подразделяются на две группы кариес и некариозные поражения. Содержание 1 Кариес (caries) 1.1 Этимология термина «кариес» …   Википедия

  • TRIGEMINUS NERVUS — TRIGEMINUS NERVUS, тройничный нерв, V пара черепных нервов, смешанный чувствительно двигательный нерв. Т. п. берет начало на вентральной поверхности средней трети Ва ролиева моста и представлен там двумя кореш I ками: наружным, более толстым,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»